A ARTE

O que seria arte para você? Qual a melhor maneira de defini-la?

Poesia, pintura, arquitetura, teatro, música, escultura – essas são algumas dentre as variadas manifestações de arte. Os artistas não só recriam a realidade como também ultrapassam barreiras. Eles são como mágicos, que modelam o mundo de acordo com suas próprias ideias.

Um caso que ilustra bem esse poder mágico da arte é o do pintor Cândido Portinari, que retratava os meninos de sua cidade natal, Brodósqui, brincando em gangorras. Quando questionado sobre isso, simplesmente respondia: “gosto de vê-los assim, no ar, feito anjos”.

Um poema que relaciona muito bem esse jeito do artista recriar seu próprio mundo é “Traduzir-se”, de Ferreira Gullar:

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
— que é uma questão
de vida ou morte —
será arte?

De Na Vertigem do Dia (1975-1980)

Fonte e sugestão de leitura: http://wwwjanineribeiro.blogspot.com/2009/01/feito-anjos-no-ar.html

Fonte: http://www.jornaldepoesia.jor.br/gula.html#traduzir

Fonte: http://imagemmegami.blogspot.com/2008/07/portinari.html